据道琼斯纽约12月9日消息，NYMEX原油期货周五收高逾1美元，尾盘上涨，盘中大多数时间里在平盘上下震荡。 
    纽约时间12月9日14:30 (北京时间12月10日3:30)，NYMEX 1月原油合约收高1.07美元，或1.1%，至每桶99.41美元，从周四跌势中反弹，当时油价下滑逾2%。 
    ICE 1月布兰特原油合约收高0.51美元，或0.5%，报每桶108.62美元。  
    原油期货在平盘上下震荡，交投区间狭窄，直至最后半小时开始大涨。成交量在几分钟内达到通常水准的八倍。 
    没有特殊消息影响市场，交易商称涨势可能是受预置的空头回补推动，因价格触及技术图表低点，触发买单。 
    市场整日受来自中国及欧洲好坏不一的消息影响。 
    中国宣布其将设立一支规模达3,000亿美元的新投资工具，这项新投资工具包括两支基金，其中一支主要针对欧洲，另一只则关注美国，其计划在海外展开较大规模的投资，以寻求高回报。 
    工业产出数据略低于预期，但中国通胀率亦放缓，提升央行可能款货币政策以提振经济增长的希望。 
    同时，欧洲领导人宣布他们已经达成一项新的抵御欧债危机的协议，但远不及市场一直期待的全面解决方案。  
    在为期两天的峰会结束后，以德国和法国为首的欧盟27个国家中，有26个国家同意深化欧洲经济一体化，并加强财政纪律。但英国表示不能接受这一欧盟条约修改提议。 
    随着会议结束，对会议是否为欧元区债务危机长期解决方案扫清道路的疑虑犹存。 
    Energy Management Institute高级合伙人Dominick Chirichella称：“整体上看，(欧盟峰会的结果)只是又一次的缓兵之计，鉴于许多细节尚未敲定，这导致市场有可能出现更多波动性。” 
    上述两方面消息暗示全球原油需求或将升温，但同时也不能排除油价下跌的可能性。 
    1月RBOB汽油期货合约收高2.95美分，或1.2%，至每加仑2.5961美元。 
    1月取暖油期货收低1.73美分，或0.6%，至每加仑2.9125美元。（研发部 陈继骁）